EraZer Head: اگه دنیا مال من بود

مطلبی که در زیر می بینید فیلمی با مضامین همجنسگرایانه است که EraZerHead عزیز زحمت ترجمه و زیر نویس و همچنین آپلود آن را کشیده اند. جا دارد از همین جا به نوبه ی خودم از زحماتش تشکر کنم.

لینک به منبع

نمی خوام برای چک کردن لینک ها سریع برین ته پست، پس همین اولش لینک های فیلم رو می فرستم:

  Were the World Mine (2008) – musical – 717 Mb (DivX)

Part 1 :  http://rapidshare.com/files/242998717/were.the.world.mine-vh-prod.avi.001
Part 2 : http://rapidshare.com/files/242995850/were.the.world.mine-vh-prod.avi.002
Part 3 : http://rapidshare.com/files/242998079/were.the.world.mine-vh-prod.avi.003
Part 4 : http://rapidshare.com/files/242996377/were.the.world.mine-vh-prod.avi.004

دانلود از لینک های رایگان:

Part 1 :  http://s69.eu.rapidbaz.com/get/_whtj/were.the.world.mine-vh-prod.avi.001

Part 2 : http://s69.eu.rapidbaz.com/get/_whth/were.the.world.mine-vh-prod.avi.002

Part 3 :http://s69.eu.rapidbaz.com/get/_whtN/were.the.world.mine-vh-prod.avi.003

Part 4 : http://s69.eu.rapidbaz.com/get/_whtc/were.the.world.mine-vh-prod.avi.004

دانلود زیرنویس فارسی (از سایت ساب سین)

توضیح : برای به هم چسباندن تکه های فیلم نیاز به برنامه hj split هست که می تونین از اینجا دانلود کنین. (حجمش کمه)

حالا چرا باید این فیلم را ببینید؟

1 – چون دو بازیگر خیلی cute داره (مخصوصاً اون یکی شون!)

2 – میک آپشون باحاله. این هم یه نمونه:

3 – بعضی آهنگ های داخل موزیکال واقعاً قشنگن.

4 – تو دوره ای که مردم با خوندن شعرهای شکسپیر خمیازه می کشن چپوندن این شعرها داخل یه فیلم موزیکال خیلیه!

5 – درسته که کارگردان تر زده اما نود درصد شما عزیزان مطمئناً توجهتون به ترهای فیلمنامه و کارگردان جلب نمیشه!

6 – از همه این ها گذشته ایده ی فیلم واقعاً جالبه. فرض کنین یه نفر با یه گل بنفشه (تو زبان انگلیسی بنفشه یا pansy یه اشاره نه چندان مودبانه به همجنــ-سـگرا هاست) به صورت مردم شهر آب بپاشه و اونا رو گی کنه! خارق العاده ست، نه؟!

البته اگه بشه این ایده رو به یه جایی رسوند و درست و حسابی پرورش داد. که واسه اینکه از دیدن فیلم زده نشین نمی گم که اینجا هم تر زدن!!

و اما آخرین دلیل:

7 – زیرنویسش «عالیه». این که میگم عالی واسه اینه که خودم ترجمه ش کردم!* قسمت های شکسپیری آهنگ هاش از همه جا وحشتناک تر بود.

نکته : اگه از اون یک هزارم درصد خواننده هایی هستین که گدار رو تو این جیبتون میذارین و کیشلوفسکی رو تو اون یکی و هیچ وقت هم هوس دیدن یه فیلم هردمبیل و fun به سرتون نمی زنه دانلود این فیلم رو بی خیال بشین. اما اگه بلدین برای 90 دقیقه اصول هنری فرمال رو کنار بذارین و سخت نگیرین، نیازی به ترس از دیدن این فیلم نیست! در کل دیدن این فیلم رو به همه توصیه می کنم. البته نه بیشتر از یک بار!! مگه اینکه دلتون برای زیرنویس عالی فیلم تنگ بشه!

نکته دوم : این نکته مربوط به رضا پسره : اگه موقع لینک دادن به این فیلم ببینم بالاش نوشتی «ممکن است دیدن این فیلم مناسب غیردگرباشان نباشد» خونت گردن خودته ها؟! اتفاقاً این فیلم رو ساختن که همون غیر دگرباشان ببینن!

* – اون کار بیشرمانه ای که تو پست پیش ازش صحبت می کردم همین بود.