یک همجنس گرا وزیر خارجه آتی آلمان خواهد بود
لینک به منبع ( انگلیسی )
برگردان به فارسی: باران
لینک مطلب در بالاترین
با پیروزی “آنگلا مرکل” رهبر حزب دموکرات مسیحی آلمان در انتخابات پارلمانی آن کشور پیش بینی می شود “گیدو وستروله” رهبر حزب دموکراتهای آزاد در دولت آینده سمت وزیر خارجه آلمان را عهده دار شود. وی که تاکنون هرگونه پیشنهاد همکاری و ائتلاف با سوسیال-دموکراتها و سبزها را رد کرده است گفته است که دولت آينده با احساس مسئوليت کار خواهد کرد.
زندگی سیاسی و شخصی “وستروله “:
“گیدو وستروله” در 27 دسامبر 1961 در بدآنوف آلمان به دنیا آمد.بعد از فارغ التحصیلی از دبیرستان در سال 1980 تحصیلات خود را در رشته ی حقوق در دانشگاه بُن ادامه داد و تا قبل از دریافت مدرک دکترا از دانشگاه هاگن به عنوان وکیل مشغول به کار شد.
در سال 1980 وستروله به حزب دموکرات های آزاد آلمان(FDP) پیوست و در انجمن آزادی خواهان جوان این حزب از 1983 تا 1988سمت ریاست را بر عهده داشت. او سپس به مقام اجرایی این حزب رسید و در سپتامبر 2002 از سوی این حزب به عنوان نامزد برای سمت صدر اعظمی آلمان معرفی شد این اولین باری بود که حزب دموکرات های آزاد کسی را برای این سمت معرفی می کرد. در سال 2005 نیز او بار دیگر به عنوان نامزد این حزب معرفی شد. اکنون پس از کسب 14.5% آرا توسط حزب دموکرات های آزاد انتظار می رود وی وزیر خارجه دولت آینده باشد.
وی در سیاست طرفدار تجارت آزاد است و پیشنهاداتی برای اصلاح در قوانین مربوط به مالیات و رفاه اجتماعی برای محدود کردن اختیارات دولت داده است. او از مخالفان تجارت جهانی است و آن را عامل ضعف کشور آلمان می داند.
در20 جولای 2004 بعد از آن که وستروله به همراه پارتنر خود” مایکل مرونز” (یک تاجر و بر گزار کننده فستیوال اسب سواری در آلمان) در مراسم مهمانی پنجاهمین سالگرد تولد آنگلا مرکل شرکت کرد به طور رسمی همجنس گرایی خود را اعلام کرد.”لوتر پرابس“ محقق علوم سیاسی دانشگاه بریمن معتقد است که موفقیت افرادی مانند ”وستروله” , ”کلوس واارت” (یک سوسیال دموکرات) و “وان بوست” (یک مسیحی دموکرات) در آلمان مدیون آشکار سازی آنان برای عموم در مورد همجنس گرایی شان بوده است و از سوی دیگر کسانی که باور هایی بر ضد همجنس گرایان دارند به حاشیه جامعه رانده می شوند.
درسال 2001 در یک مصاحبه تلویزیونی “کلوس واارت” درست قبل از انتخابات برای سمت شهر داری آشکارا چنین گفت :”من همجنس گرا هستم و این بسیار خوب است”. از آن پس او برجسته ترین شخصیت سیاسی آلمان است که در مراسم گی پراید برلین و سایر مراسم همجنس گرایان آلمان شرکت می کند.
گرچه آشکارسازی “ول وان بوست” برای عموم کمتر با خواست خود او صورت گرفت اما او نیز از دیگر شخصیت های سیاسی همجنس گرای آلمان است.
بی نهایت متشکر باران عزیز
وای که من این رهبران کشورهای عرب یا اسلامی رو مجسم می کنم که دارن باهاش دست می دن و لبخند می زنن نمی دونی چه حالی پیدا می کنم!، چه حال خوبی
لينك در بالاترين:
http://balatarin.com/permlink/2009/9/29/1778841
من هم «به شدت» همچنین.آخ جووون:-).
باران جان متشکریم.
راستی این لینک بالاترین کسری عزیز رو هم دریابید که اگر به زور اسپم کردن نظرات زیر لینک هم شده داغ بشه.
سلام عالی بود فقط یکی دونکته رو به نظرم باید عرض کنم
اول اینکه Gymnasium یاگیمنازیوم در آلمانی یعنی دبیرستان و تنها کسانی میتوانند در کشور آلمان وارد دبیرستان شوند که داری مدرک پایانی دبیرستان باشند و یا بعد از رئال شوله مدرک فنی حرفه ای سه ساله خود را با موفقیت کسب کرده باشند
دوم اینکه اسم پایتخت قبلی آلمان به فارسی بن نوشته میشود!!
با تشکر
پوریا
متشکرم پوریا جان من همیشه با اسامی و برگرداندنشون به فارسی مشکل دارم که باید خیلی ببخشید.
avalan ba tashakor az matlab. mikhastam ye nokte ro tazakor bedam didam dar bande aval Gymnasium ro جیمناسیم tarjome kardin mikhastam begam Gymnasium esme madrese nist va systeme dabirestani dar alman hast va be soorate goomnasiom khoonde mishe yani ke ishun Gymnasium gozarunde na masalan Hochschule ya…ye doostiam ye tozihi neveshte badtaresh karde bade Gymnasium aksaran varede daneshgah mishan, Realschule ham ye systeme dige az dabirestana hast taghriban moadele karo daneshe inja rabti be Gymnasium nadare ! .. …
ممنون از تذکرتون این اشکالات همه از بی دقتی و احیانا کم سوادی مترجمه.بازم ممنون.
این اشکالات طبیعیه، به هر حال هر مترجمی نمی تونه با تمام فرهنگ ها ( در اینجا سیستم های آموزشی ) آشنا باشه، من خرده ای به باران عزیز وارد نمی بینم و ازش بازم متشکرم اما از اونهایی که تذکر دادن هم بسیار متشکرم و این زیر برای روشن بودن موضوع نظرشون می مونه.
دقیقا مثل ایران ما. كه به انسان و انسانیست احترام میگذارن .. اصلا تمام دنیا از احمدینژاد یاد گرفتن .
سلام طبق گفتههای آقای مهندس احمد علی هراتی نیک صنایع فولاد، بزودی کارخانههای ذوب آهن باید درشون را ببندند زیرا دولت نرخ برق را برای کارخانهها بالا برده است، و ما بهیچ وجه با آهن آلات وارد شده نمیتوانیم رقابت کنیم. ما اگر کورههای بهتری داشتیم بهترین آهن دنیا را میتونستیم تولید کنیم. اما متأسفانه همینطور که آقای هراتی نیک گفته ما بخاطر لج کردن دولت با دنیا و تحریمهای مختلفه، آهن را با هزینهٔ خیلی بالا تولید میکمنیم. بهترین نفت را داریم ولی نمیتونیم تصفیه کنیم. بهترین سنگ آهن را هم داریم ولی باید از خارج آهن بیاوریم .