Sappho Taste: Obama extends health care rights to gay partners

پیوند به منبع

در حرکتی که نشان از برابری حقوق زوج های همجنسگرا دارد,باراک اوباما به تمام بیمارستان ها بیانیه ای داده مبنی بر آن که باید حق گی ها در بیمارستان ها وارائه خدمات درمانی رعایت شود.براین اساس گی ها می توانند زین پس نام پارتنر خود را برای ملاقات وموقعیت های مبنی بر تصمیم گیری درمانی اعلام کنند وپارتنر های بیماران گی می توانند در هر زمان ممکن به ملاقات بیمارشان بیایند.

برطبق این بیانیه زوج های گی ولزبین نیز حق این را دارند که از تسهیلاتی که یک زوج دگرجنسگرا از آن استفاده می کنند بهره مند شوندو بیمارستان ها نباید هیچ تبعیضی مبنی بر نژاد,رنگ پوست,دین,ملیت,جنسیت,گرایش جنسی ومعلولیت قائل شوند.

این بیانه یک عمل مهم در راه پایان دادن به تبعیض گی ها,لزبین ها و ترنس جندر های آمریکایی به شمار می رود.

نانسی پلوسی سخنگوی کاخ سفید می گوید:

این یک قدم کاربردی برای پایان بخشیدن به تبعیضات وارده بر خانواده های ال.جی.بی.تی است.در موارد بیمارستانی تمام آمریکایی ها از این حق برخوردار هستند که عزیزان خود را ملاقات کنند.

اوباما خاطرنشان کرد که براساس قانون جدید بیماران(زوج های همجنسگرا) حق داردند که موکل قانونی خود در مواقع ضروری را انتخاب کنند.

در این میان رهبران ارتشی هم متفق القولند که این قانون نشان می دهد که “نگو و نپرس” نیز در حال اتمام است.بر اساس قانون “نگو و نپرس” بسیاری از همجنسگرایان در خدمت ارتش نمی توانندبه طور آزادانه ابراز کنند که همجنسگرا هستند.

کمپین حقوق بشر که در این رابطه از همجنسگرایان حمایت کرده وعملکرد اوباما را یک کار مهم تلقی کرد و گفت که این تصمیم اوباما برگرفته از مقاله ای در نیویورک تایمز در رابطه با یک زوج لزبین درمیامی می باشد.در این مقاله آورده شده که این فردلزبین قادر به بازدید پارتنر خود نبوده چون بر اساس قانون او همسر شمره نمی شده.در حالیکه بیمار در حال مرگ بوده وپارتنرش در خواست دیدار با اورا داشته است.

رئیس کمپین حقوق بشر می گوید:تبعیض در هر شکلی زندگی لزبین ها,گی ها ,بایسکژوال ها و ترنسجدر ها را تحت الشعاع خود قرار می دهد الخصوص در مواقع بیماری و حوادث بحرانی.عملکرد رئیس جمهور باعث می شود که وقایعی که برای زوج لزبین در میامی افتاد برای هیچ زوج همجنسگرای دیگری تکرار نشود.

اوباما می گوید:

همه روزه در آمریکا بیماران از داشتن عزیزانشان در کنار خود محروم می شوند چه در حوادث ناگهانی و چه در موقعیت بستری طولانی مدت بیمارستانی.معمولا زنان ومردانی که همسران خود را از دست داده اند وفرزندی هم ندارند از داشتن دوستی در کنار خود محرومند.

همچنین اکثر قربانیان این تبعیض زوج های گی ولزبین هستند که از بازدید ودرکنار پارتنر خود بودن منع شده وحتی نمی توانند در مواقعی که پارتنرشان به دلیل فشار بیماری از پای در آمده نقش موکل او را در تصمیمات درمانی به عهده بگیرند

بدون قانون گسترش تعیین-بازدید کننده, خیلی مواقع مردم این رنج را متحمل می شوند ودر تنهایی از دنیا می روند در حالیکه از ملاقات عزیزانشان در آخرین دقایق زندگی شان منع شده اند.

این قانون به افراد اجازه می دهد که خودشان بازدید کنندگانشان را تعیین کنند وهمچنین درتصمیم گیری های درمانی حق وکالت را به آنها واگذار کنند.

منبع:

http://news.yahoo.com/s/ap/20100416/ap_on_bi_ge/us_obama_hospital_patients

ترجمه:جیا