Skip to content

G.logs: فیدل کاسترو خود را مقصر ِ آزار و اذیت همجنس گرایان ِ کوبا دانست

2010/09/05

پیوند به منبع

فیدل کاسترو گفت که او مسئول آزار و اذیت هایی است که همجنس گراها در کوبا بعد از انقلاب 1959 تحمل کردند.

رئیس جمهور سابق کوبا به “لاجورنادا” درباره ی شکنجه ی همجنس گراهایی که به عنوان ضد انقلاب در آن زمان دستگیر شده و در اردوگاه های کار اجباری به کار گرفته شده بودند گفت : تبعیض بر علیه همجس گراها بی عدالتی بزرگی بود که در طول تاریخ جزیره روی داد.

او گفت : غرض ورزی نسبت به همجنس گراها نداشته امّا اگر کسی مسئول این تبعیض باشد ، آن شخص من هستم.

“من نمیخواهم دیگران را سرزنش کنم.اما کاسترو کسی که برای ایجاد تغییرات اساسی در کوبا میجنگد اینجاست.”

اگرچه رائول – رئیس جمهور جدید – قول داده تا در ساختار تفکر این جزیره ی کمونیست تغییراتی بوجود بیاورد اما این دختر رائول ، ماریلا کاسترو است که به عنوان رئیس مجموعه ی دولتی ِ مرکز آموزش جنسی برای تغییر نگرش جامعه نسبت به گروه های اقلیت تلاش میکند.او در تلاش است تا مجلس ملی کوبا را به سمتی ببرد که قوانینی را بپذیرد که در صورت پذیرش ، روشنفکرانه ترین حقوق همجنس گراها و ترنسکشوال ها در آمریکای لاتین خواهد بود.

قانون ِ پیشنهادی ، اتحادیه های همجنس گراها و قوانین وراثت برای آنان را به رسمیت خواهد شناخت. این قانون همچنین حق انجام عمل جراحی ِ تغییر جنسیت آزادانه و تغییر جنسیت در مدارک شناسایی حتی در صورت انجام نشدن جراحی را به ترنسکشوال ها میدهد.

محدودیت هایی هم در این قانون پیشنهادی وجود دارد. این قانون حق به سرپرستی گرفتن فرزند و ازدواج را شامل نمیشود.ماریلا کاسترو در این زمینه گفت : “تعداد زیادی از زوج های همجنس گرا از من خواستند تا با پافشاری بر روی کلمه ی ازدواج شانس  پذیرفته شدن این قانون را به تاخیر نیندازم.”

فیدل کاسترو گفت : همجنس گراها به طور سنتی مانند سیاه پوستان و زنان در کوبا مورد تبعیض قرار گرفته اند ؛ با این وجود او پذیرفت که توجه کافی به فعالیت هایی که بر ضد جوامع همجنس گرا انجام میشد نشان نداده است.

رهبر 84 ساله ی کمونیست گفت : ” در آن زمان خراب کاری های سازمان یافته و حمله های مسلحانه بر علیه ما وجود داشت و ما مشکلات فراوانی داشتیم”

“مقاومت در برابر سی آی ای(CIA) ، که به خیانتکاران ِ زیادی پول پرداخت میکرد آسان نبود.”

در سال 1979 همجنس گرایی قانونی شد و اخیرا تلاش هایی برای قانونی کردن تشکل های همجنس گرا انجام شده است.

منبع

—————————————————— –

*سه سال وقت گذاشتم تا اینو ترجمه کنم،خبر مال ِ سه روز پیشه.

*وقتی ترجمه کردم داشتم دنبال معنی ِ یه کلمه ای میگشتم که یهو دنیا روی سرم خراب شد،دیدم این مطلب ترجمش به فارسی روی اینترنت هست و من خودمو……… اما متوجه شدم که اون ترجمه خیلی ناقصه و فقط یکی دو جمله داره.

*بعضی از جمله ها بیچارم کرد تا بتونم فارسیش کنم ، با دو کلمه اینگلیسی که بلدم زور زدم تا ترجمه خوب بشه، اونایی که استادن اشکالا رو بگیرن و راهنمایی کنن.ممنون میشم.

No comments yet

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: