Skip to content

تردید در اظهارات مشایی درباره همجنس گرایی در ایران

2010/10/25
by

پیوند به منبع

تردید در اظهارات مشایی درباره همجنس گرایی در ایران

مشایی دیروز در توضیح سخنان احمدی نژاد درباره همجنس گرایی در دانشگاه کلمبیا، اظهاراتی به زبان آورد که با واقعیت جاری در متن پیاده شده سخنرانی رئیس جمهور، تناقض دارد.

به گزارش خبرنگار مشرق ، اسفندیار رحیم مشایی، رئیس دفتر رئیس جمهور صبح دیروز، شنبه در چهارمین جشنواره بین‌المللی فارابی که در سالن اجلاس سران برگزار شد، در اظهاراتی عجیب درباره سخنان رئیس جمهور درباره همجنس گرایی در ایران گفت: «رئیس جمهور در دانشگاه کلمبیا ساعت‌ها بحث کرد و یکی از وی پرسید که "چرا شما در کشورتان به همجنس‌گراها اجازه فعالیت نمی‌دهید؟" که احمدی‌نژاد در پاسخ به این پرسش تصریح کردند که "همجنس‌گرایی در کشور ما مثل کشور شما مطالبه ندارد."»
وی افزود: «ترجمه این پاسخ رئیس جمهور بد فهمیده شد و مثلاً این طور برداشت شد که در کشور ما همجنس‌‌گرا وجود ندارد که همه خندیدند و از اینکه در ایران همجنس گرا نداریم، تعجب کردند.»
این اظهارات در حالی بیان می شود که سخنرانی رئیس جمهور کشورمان در آن زمان، بطور زنده از ده ها شبکه تلویزیونی از جمله شبکه خبر سیمای جمهوری اسلامی ایران پخش شد که فایل تصویری آن نیز موجود است.
متن بخش مربوط به سخنان احمدی نژاد درباره وضعیت همجنس گرایی در ایران که دقیقاً از فیلم ویدئویی آن پیاده شده به این شرح است: «ما در ایران، در ایران اولاً همجنس باز مثل کشور شما نداریم؛ در کشور ما چنین چیزی وجود ندارد؛ در ایران این چیزها وجود ندارد. در ایران، در ایران چنین چیزی اصلاً وجود خارجی ندارد. من نمی دانم چه کسی به شما این حرف را زده.»
این جملات بوضوح بیانگر این است که رئیس جمهور، وجود همجنس گرایی در کشورمان را انکار کرده و بر خلاف اظهارات مشایی، ارتباطی به مترجم و بدفهمی ترجمه سخنرانی ندارد.
حال باید دید آیا دیگر اظهارات رئیس دفتر رئیس جمهور و تکذیب هایی که هر از چندی درباره موضوعات مختلف از وی شنیده می شود مبتنی بر چنین مستنداتی است یا هدف دیگری دارد.

No comments yet

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: