Skip to content

G.logs: مالزی و اولین فیلم عاشقانه با موضوع همجنس گرایی

2010/11/16
by

پیوند به منبع

کوالالامپور- مالزی

اولین فیلم عاشقانه با موضوع همجنس گرایی در کشوری با اکثریت مسلمان با صحنه های شاد و مفرح آغاز می شود که یک زوج – دو مرد با نیم تنه ی عریان – در ساحل مشغول لمس یکدیگر هستند اما خوشحالی آنها خیلی زود در داستانی که سعی کرده هم سانسورچی های محافظه کار ِ دولتی و هم تماشاچی های امروزی  که تشنه ی موضوعات جنجالی هستند را راضی نگه دارد بر باد می رود.

دالام بوتول ” یا ” در یک بطری ” درباره ی مردی است که عمل تغییر جنسیت انجام می دهد چون فکر می کند که اینکار باعث خشنودی ِ مردی که عاشق او است می شود اما در پایان باعث پشیمانی اش می شود.فیلم تحسین وبلاگ نویسان ِ سینمایی را که برای اولین نمایش عمومی ، سه ماه قبل از اکران سراسری دعوت شده بودند برانگیخته است.

راجا ازمی راجا سلیمان تهیه کننده و نویسنده ی فیلم بعد از نمایش گفت : ” حتی پنج سال پیش ما قادر به ساختن این فیلم نبودیم ، خوشحالم که الان در این لحظه می توانیم فیلم را نمایش بدهیم. “

هیئت دولتی ِ سانسور ِ سینمایی ِ مالزی در برابر فیلم هایی با موضوعات جنسی بسیار سخت گیر است.سال گذشته این هیئت فیلم “برونو” با بازی ِ کمدین بریتانیایی ساشا بارون کوهن را به جرم ترویج همجنس گرایی ممنوع کرد.

اما فشار های اجتماع بر روی این هیئت برای مدارا کردم با فیلم های مخصوص بزرگسالان باعث کمتر شدن این محدودیت ها شده است.

سانسورچی ها می گویند نمایش همجنس گرایی مانند چیزی که در فیلم ” در یک بطری ” بود دیگر ممنوع نیست ، اگر چه همجنس گرا بودن قابل چشم پوشی نیست.محمد حسین شافی در این هفته به آسوشیتد پرس گفت : ” اگر فیلم سعی کند که زندگی ِ فرد ِ همجنس گرا را زیبا نشان بدهد برخلاف معیار های ماست اما در صورت پشیمان شدن شخصیت ها در انتهای فیلم ما می توانیم بگوییم منافاتی با ارزش های جامعه ی ما ندارد. “

این فیلم ِ غم انگیز تاثیراتی از فیلم های خارجی با موضوع همجنس گرایی مثل ” کوهستان بروک بک ” (برنده ی اسکار) و فیلم هنگ کنگی ِ “درکنار هم خوشبخت ” گرفته است.

رجا ازمی گفت که فیلم درباره ی دوستان نزدیکی است که یکی از آنها 25 سال پیش در تایلند عمل تغییر جنسیت انجام می دهد و فیلم می خواهد به مرد های جوان هشدار بدهد که تصمیم مشابه نگیرند.در ” دالام بوتول ” زندگی ِ شخصیت اصلی بعد از انجام دادن عمل جراحی ، وقتی که شریک زندگی اش او را ترک میکند خراب می شود و دچار غم و اندوه می شود.

رجا ازمی گفت : ” این یک فیلم ِ ضد همجنس گرایی نیست. من معتقدم که همجنس گرا بودن اشتباه نیست اما تغییر جنسیت اشتباه است.”

مالزی هیچ گروه رسمی ِ حامی حقوق همجنس گرایان ندارد اما بعضی از مردان همجنس گرا احساس خوبی نسبت به فیلم ندارند.

یک تحلیلگر مالی ِ 30 ساله ( که ترجیح داد اینگونه معرفی شود) گفت : ” من می خواهم که شخصیت های همجنس گرا را در فیلم های کشورم مشاهده کنم اما این که همه ی ما را غمگین و افسرده نمایش بدهند اشتباه است.البته امیدوارم روزی جامعه ی ما آنقدر باز بشود که فیلم مالزیایی درباره ی دو مرد که همدیگر را ملاقات می کنند و عاشق هم می شوند و درکنار هم خوشحال زندگی می کنند داشته باشیم. “

این فیلم که با پخش آن برای افراد بالای 18 سال از فوریه ی 2011 موافقت شده با دقت توسط ماموران سانسورچی از ابتدا مورد معاینه و ارزیابی قرار گرفته است.راجا ازمی نمایشنامه اش را قبل از شروع ساخت فیلم برای این هیئت فرستاد.به او گفته شد اسم فیلم که در ابتدا ” انو دالام بوتول ” یا ” آلت تناسلی در بطری ” بود را تغییر بدهد و صحنه ی گفتگوی صمیمی دو شخصیت  مرد در اتاق خواب را حذف کند.

اگر چه ” دالام بوتول ” پتانسیل زیادی برای جوایز بازیگری ِ مالزیایی دارد اما ممکن است مورد توجه ببینندگان این کشور که به فیلم های طنز و ترسناک علاقه دارند قرار نگیرد.رجا ازمی ادعا می کند برایش مهم نیست اگر فیلم در برگرداندن بودجه ی هزینه شده برای ساخت و تبلیغات که حدود 1 میلیون رینگیت (320 هزار دلار ) تخمین زده می شود شکست بخورد.

تعدادی از 30 وبلاگ نویس دعوت شده برای پخش فیلم در چهار شنبه ی گذشته نسبت به فیلم خوشبین هستند.

آرون میکائیل ، دانشجوی 23 ساله می گوید : ” فیلم چیز جدید و متفاوتی بود و مطمئنا بحث های پیرامون این فیلم مردم را کنجکاو خواهد کرد که به تماشای فیلم بیایند. “

منبع

3 دیدگاه leave one →
  1. atlan permalink
    2010/11/16 20:00

    jaleb bood baz ham edame bedid in kheily khoobe ke maro dar jaryane in mozoo ha gharar midid shakhsan dar morede malezi chize dgee fekr mikardam pesar ro mikhoonam ama awalin bare ke comment mizaram
    bazam tashakor bedr000ood

    • 2010/11/16 20:13

      دست مترجمش درد نکنه
      و متشکر که پسر رو پیگیر هستین

  2. امید permalink
    2010/11/17 07:23

    ممنون…

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: