Skip to content

حقوق شهروندی زوج های همجنس‌گرا در دیوان عالی برزیل به رسمیت شناخته شد

2011/05/11
by

پیوند به منبع                 
با تشکر از رها بابت ترجمه و معرفی خبر

حقوق شهروندی زوج های همجنسگرا در دیوان عالی برزیل به رسمیت شناخته شد.brazil_gay_flag-400px
امروز را نمی توان به عنوان مهمترین روز، اما می توان به عنوان یکی از مهمترین روزهای تاریخ همجنسگرایان در برزیل دانست. دیوان عالی برزیل با 10 رای به صفر رای حق ازدواج زوج های همجنسگرا را برای تمام کشور به رسمیت شناخت. زوج های همجنسگرا از این پس از تمام حقوق و مزایای زوج های دگرجنسگرا در سطح ملی برخوردار خواهند بود. بر طبق این رای بیش از 100 حق قانونی جدید برای همجنسگرایان برشمرده خواهد شد.
گوش دادن به سخنان وزرا در هنگام سخنرانی در این مورد بسیار لذت بخش بود. همچنین تمامی همجنسگرایان از جمله من و دوست پسرم لحظه لحظه ی این جلسه را دنبال می کردیم. اطمینان دارم که رای امروز دیوان عالی در جهت مبارزه علیه هموفوبیا بسیار موثر خواهد بود و در های زیادی را بر روی همجنسگرایان خواهد گشود.‌از تمامی وزرا به خاطر رایشان و همچنین به خاطر سخنانشان تشکر فراوان می کنم.

Today was a very important, if not the most important, day for gay rights in the country: civil unions of same sex couples were voted in the Supreme Court, and in an unanimous decision of ten votes to zero, civil unions of homosexual couples will be recognized in Brazil, and same sex couples will have the same rights and benefits of heterosexual couples on a federal level. With today’s decision, homosexuals in Brazil will be granted over one hundred different rights.

It was incredibly touching to listen to the speeches given by the ministers live this afternoon while following the voting process. It is almost overwhelming to think of the voting today, and what it will mean for the lives of many gay couples in the country, including me and my boyfriend. I am certain that today’s voting will have a major impact in the fight against homophobia on many levels as well, and open the door to more changes. Thank you to all the ministers who voted today, not only for your votes but also for your words.

Expect updates later today and tomorrow here and on facebook.

Advertisements
No comments yet

پاسخی بگذارید

در پایین مشخصات خود را پر کنید یا برای ورود روی شمایل‌ها کلیک نمایید:

نشان‌وارهٔ وردپرس.کام

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری WordPress.com خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

تصویر توییتر

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Twitter خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس فیسبوک

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Facebook خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

عکس گوگل+

شما در حال بیان دیدگاه با حساب کاربری Google+ خود هستید. بیرون رفتن / تغییر دادن )

درحال اتصال به %s

%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: